
|
Weihnachtskonzerte mit ARTEvocale "Nun seid uns willkommen" Besinnliche Momente bei den Weihnachtskonzerten in der S. Blasius Kirche in Bad Liebenzell am Samstag, 03. Dezember um 19 Uhr und am Sonntag, 04. Dezember um 17 Uhr in der Evangelischen methodistischen Kirche in Calw-Stammheim. ARTEvocale, Konzertchor der LiCo Mädchenchöre aus Calw, schenkt beschauliche Momente mit verschiedensprachigen Weihnachtsliedern. Das Repertoire von ARTEvocale umfasst zwei französische Weihnachtsstücke beide mit dem Titel "Noel" und mehrer Lieder auf Latein unter anderem die "Messe basse" von G. Fauret. Neben dem chorischen Auftritt werden einige der Sängerinnen auch solistisch zu hören sein. Die Musik schenkt ein paar Minuten Besinnlichkeit in der hektischen Vorweihnachtszeit. Die Mädchen und junge Frauen stehen unter der Leitung von Werner F. Gann. Begleitet werden sie dabei nicht wie angekündigt von Stefanie Esslinger sondern von der Pianistin Christa Stolzenburg am Klavier. Das eingespielte Team ist eine bekannte Chor-Größe. Der Dirigent Werner F. Gann ist bekannt für die Sicherheit in der Führung der Stimmen, aber auch dafür sich Raum für eigene und den Choristinnen zugeschnittenen Interpretationen. Die Konzerte werden unterstützt von der Sparkasse Pforzheim Calw und finden in der Evangelischen S. Blasius. Kirche in Bad Liebenzell am Samstag, 03 Dezember um 19 Uhr und am Sonntag, 04. Dezember um 17 Uhr in der Evangelischen methodistischen Kirche in Calw-Stammheim statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind für die Jugendarbeit erbeten. Zur Bildergalerie
Zeitungsbericht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 02.11.2011: Jahreskonzert
Bericht folgt. Zur Bildergalerie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23.10.2011: Mädchenchormatinee im Forum am Schießberg ![]() Mädchenchormatinee im Forum am Schießberg Zur Bildergalerie
Zeitungsbericht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21.11.2010: Mädchenchormatinee im Forum am Schießberg 11 Uhr ![]() Mädchenchormatinee im Forum am Schießberg Bericht folgt. Zur Bildergalerie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11.07.2010: Matinee Hermann-Hesse Chorverband ![]() Matinee Hermann-Hesse Chorverband am 11.07.2010 ![]() Poster zum Download ![]() Bericht aus dem Schwarzwälder Bote vom 14.07.2010 Zur Bildergalerie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27.02.2010: Das Jahreskonzert des Liederkranzes Concordia in der Calwer Aula ![]() ![]() Zum Zeitungsbericht Zur Bildergalerie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18.12.2009: Umrahmung Weihnachtsfeier Firma Holzma in Gültlingen ![]() - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 05.12.2009: Weihnachtskonzert in Bad Liebenzell EV. Kirche ![]() Bericht über das Konzert in der Zeitung. ![]() Vorbericht in der Zeitung. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Jahre LiCo Mädchenchöre – so waren sie so sind sie Veranstaltung am 14. November 2009 im Forum am Schießberg ![]() ![]() Zum Zeitungsbericht Zur Bildergalerie Veranstaltung am 15. November 2009 Mädchenchormatinee ![]() Zur Bildergalerie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20 Jahre LiCo Mädchenchöre – so waren sie so sind sie Vor 20 Jahren gegründet sind die LiCo Mädchenchöre heute den Kinderschuhen entwachsen. ![]() Auf der letzten Chorfreizeit von ARTEvocale in Aalen wurde das aktuelle Programm für das Jubiläum einstudiert. Ein ganzes Wochenende wurden die Chorstücke und die Soli geübt und trotzdem haben die Mädchen Zeit gefunden um Aalen zu erkunden. Bis ins Jahr 1989 hatten nur Knaben in Calw die Möglichkeit in einem Chor zu singen, nämlich bei den Aurelius Sänger Knaben. Viele Eltern dieser Knaben hatten damals den Wunsch auch für ihre Töchter eine solche Einrichtung nutzen zu können. Aus dieser Idee und diesem Wunsch heraus wurden die LiCo Mädchenchöre aus der Taufe gehoben. Hans de Gilde, heute Chorleiter bei den Ulmer Spatzen, war einer der Väter der ersten Stunde. Über Jahre wurde konsequent Jugend- und Aufbauarbeit geleistet, was bis heute zu einem überzeugenden Ausbildungssystem führte. Bereits im Alter von 5 Jahren werden die Mädchen altersgerecht an das gemeinsame Singen herangeführt. Diese Gesangsausbildung schult neben dem Gehör auch das Sprechen. Mit ersten kleinen Auftritten vor heimischem Publikum wird das Selbstbewusstsein der kleinen Sängerinnen gefördert. In weiteren zwei Ausbildungsstufen werden die Mädchen behutsam aber gezielt auf den Konzertchor der LiCo Mädchenchöre ARTEvocale vorbereitet. ARTEvocale, heute eine feste Chorgröße in Baden-Württemberg und national aber auch international bekannt. Herausragende Platzierungen bei nationalen Chorwettbewerben und Teilnahmen an großen Chorprojekten zeichnen diese hoch qualifizierten Sängerinnen aus. Bis heute haben namhafte Chorleiter ihre Handschrift bei den Mädchenchören hinterlassen. Patrick Pobeschin, dann Hans-Jörg Kalmbach, der heute immer noch aktiv ist beim LiCo und Angelika Mees, heute bei den Thomanern in Leipzig waren wichtige Meilensteine für die Entwicklung der Mädchenchöre. Mit Werner F. Gann hat der LiCo 2007 einen kompetenten und einfühlsamen musikalischen Leiter gewinnen können. Am kommenden Wochenende feiern die Sängerinnen mit ihrem Publikum ihr 20-jähriges Bestehen. Dazu wurden auch ehemalige Choristinnen zum gemeinsamen Singen eingeladen. Ein bunter Streifzug durch die letzten 20 Jahre wird es am Samstag den 14. November um 19 Uhr im Forum am Schießberg zu hören geben. Am darauffolgenden Sonntagvormittag um 11 Uhr kann man dann hauptsächlich den jüngeren Mädchenchören lauschen bei der Matinee der Mädchenchöre, ebenfalls im Forum am Schießberg. Helena Fenchel ![]() Zum Zeitungsbericht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 125 Jähriges Chorjubiläum, Gechingen (01.11.2009) ![]() 10:00 Uhr Auftritt bei Gottesdienst ![]() Zum Zeitungsbericht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Konzert in der Mineralbrunnen AG, Bad Teinach (05.07.2009) ![]() Musik vor Ort - Carmina Burana in der Mineralbrunnen AG, Bad Teinach am 05.07.2009. ![]() Hier gibt es ein Interview mit Werner Gann vom 25.06.2009. ![]() Hier gibt es einen Zeitungsbericht zur Generalprobe vom 04.07.2009. ![]() Hier gibt es einen Zeitungskritik zur Aufführung und einen Bericht mit Zukunftsblick vom 07.07.2009. Bilder gibt es in der Bildergalerie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Konzert in der Klosterkirche Bebenhausen (21.06.2009) Bericht folgt. Bilder gibt es in der Bildergalerie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Konzert in der Aureliuskirche (13.06.2009) ![]() Hier gibt es einen Zeitungsbericht. ![]() Bilder gibt es in der Bildergalerie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Probe zum Chorprojekt Carmina Burana (13.06.2009) ![]() Hier gibt es einen Zeitungsbericht. ![]() Bilder gibt es in der Bildergalerie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Proben zum Chorprojekt Carmina Burana (14.03.2009) Am Anfang steht immer eine Idee. Und die Idee der Initiatoren heißt Musik vor Ort. Dieter Haags (Vorsitzender des Hermann-Hesse-Gaus) und Werner F. Ganns (Musikalischer Leiter der Mädchenchöre im Lico Calw) Idee besteht darin, viele junge Musik-Talente aus dem Kreis Calw für ein gemeinsames Musik-Projekt zu gewinnen. Musik vor Ort soll eine regelmäßige Konzertreihe sein, die mit wechselnder Besetzung ein abwechslungsreiches Programm bieten wird. Das große Chorwerk Carmina Burana von Carl Orff bietet sich für dieses Vorhaben geradezu an. Dieses mittelalterliche Stück, spritzig und mitreißend, erzählt von Spott und Trinkgelagen typisch Jugend könnte man meinen. Umso erfreulicher dass insgesamt fast 200 Jugendliche und junge Erwachsene aus verschiedenen Chören der Region und dem Sinfonieorchester des Hermann Hesse-Gymnasiums sowie der Musikschule Calw zusammenfinden, um diszipliniert für eine perfekte Vorstellung zu proben. Die Männerstimmen werden vom LiCo Chor Calvvoci gestellt, mit den hesse-Sängern vom Hermann Hesse-Gymnasium kommen hauptsächlich Schülerinnen der Mittel- und Oberstufe dazu, die Ragazzis sind den Aurelius Sängerknaben sowie dem Unterstufenchor des Hermann Hesse-Gymnasiums auf den Leib geschrieben und den Hauptteil der Stimmen bestreitet der Konzertchor ARTEvocale der LiCo-Mädchenchöre aus Calw. Werner F. Gann gibt die Töne an, als Chorleiter von ARTEvocale und Musiklehrer am HHG hält er aber nicht nur den Taktstock in der Hand, sondern zieht auch noch hinter den Kulissen alle Fäden für dieses Chorprojekt. Spätestens wenn auch das Sinfonieorchester des HHG mit ins Spiel kommt, wird es logistisch spannend. Proben mit und ohne instrumentale Begleitung müssen koordiniert werden, Einzelstimmen werden angehört und geschult. Stimmproben der einzelnen Stimmlagen gibt es natürlich auch, diese übernimmt Hans-Jörg Kalmbach, Chorleiter von Calvvoci. Bis in den Frühsommer wird es regelmäßige Proben geben, mal proben die einzelnen Chöre alleine und mal sind Tutti-Proben angesagt. Das Calwer Publikum darf gespannt sein auf eine temperamentvolle und junge Carmina Burana. Am 4. und 5. Juli wird es in der Mineralbrunnen AG in Bad Teinach einen Paukenschlag geben, wenn O Fortuna erklingt. ![]() Bilder gibt es in der Bildergalerie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Die neue ARTEvocale CD - Von Mädchen und Schwalben (31.01.2009) ![]() Hier gibt es einen Zeitungsbericht.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Jahreskonzert LiCo Chöre - Schwarzwaldhalle Altburg (31.01.2009)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ARTEvocale beim 50-jährigem Jubiläum der Ulmer Spatzen (15./16.11.2008) Festakte können langweilig sein heute wird es anders kündigte Bundesbildungsministerin und Schirmherrin des Spatzen Jubiläums Prof. Dr. Annette Schavan den Höhepunkt der Jubiläumswoche zum 50 jährigem Bestehen der Ulmer Spatzen an. Und sie sollte Recht behalten für diesen Samstag Abend. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mädchenchor Matinee im Forum am Schießberg (09.11.2008) Bericht folgt...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Schwäbischer Abend übertraf alle Erwartungen (30.09.2008) Die Sitzgelegenheiten für 200 Personen reichten nicht aus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Spontane Gesangseinlage im Konstanzer Münster (26.-28.09.2008) ARTEvocale überrascht Kirchenbesucher mit einem Ausschnitt aus einem Mendelssohn-Bartholdy Werk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Benefizkonzert Madamfo Ghana, Christuskirche Calw-Stammheim (08.06.2008) Eine echte Königin in Calw-Stammheim Was treibt eine echte Königin in den Schwarzwald? Bettina Landgrafe amtierende Königin eines Stammes in Ghana und Initiatorin von „Madamfo Ghana“ einer Hilfsorganisation zur Selbsthilfe in diesem afrikanischen Staat, stellte dieses große und wichtige Projekt vor. Ihre Arbeit als Königin umfasst nicht nur repräsentative Pflichten, vielmehr ist Königin Landgrafe mit dem Bau einer Busch-Klinik, eines Kindergartens, mehrerer Brunnen und dem Aufbau einer Leprastation beschäftigt. Ein Kinderheim für Opfer von Kinderhandel liegt ihr überdies besonders am Herzen. Die finanziellen Mittel für ihre Arbeit kommen von Industriestaaten, vom Ghanaischen Staat aber zum Großteil von Spenden. Und zum Spenden bekamen etwa 70 Besucher in der evangelischen-methodistischen Kirche in Calw-Stammheim die Gelegenheit. ARTEvocale, der Konzertchor des LiCo Calw stellte sich gerne für ein Benefizkonzert zur Verfügung. Unter der Leitung von Werner F. Gann und am Klavier begleitet von Christine Hiller, gaben die ARTEvocale-Mädchen ihr aktuelles Programm von „Mädchen und Schwalben“ sowie Mädchenlieder der Liebe von Johannes Brahms zum Besten. Die Regel bei Konzerten solcher Art sonst üblich nur in den Pausen zu klatschen wurde schon nach dem ersten Beitrag gebrochen. Die Gelegenheit nahm Werner F. Gann gerne zum Anlass für den Hinweis, dass ARTEvocale im Moment mit CD-Aufnahmen beschäftigt ist und diese CD im Herbst auf dem Markt kommt. Mit Applaus wurde auch nach den weiteren Stücken nicht gespart. Denn bei Gustav Jenners „Das Mädchen“, bei dem Corinna Blaich aus Stammheim das Solo sang, konnten die Sängerinnen und die Solistin das Publikum vollends in den Bann der wunderschönen Vokalmusik ziehen. Wurden die Zuhörer im ersten Teil des Abends von der Chormusik verzaubert, so wurden sie im anschließenden Diavortrag und in der Fragerunde jäh aus der perfekten Welt Mitteleuropas gerissen. Trotz der sehr humorvollen Art von Königin Landgraf war der Kulturschock in den Gesichtern des Publikums nicht zu übersehen. Haben wir hier in Europa die Wahl zwischen verschiedenen Krankenhäusern und Ärzten, müssen die Ghanaer viele Kilometer zu Fuß durch den Busch in ein Krankenhaus das das Wort Krankenhaus überhaupt nicht verdient. So war es einer Sängerin von ARTEvocale ein ganz großes Anliegen ihrer blaublütigen Cousine Bettina Landgrafe mit der Kunst des Mädchenchors zu helfen. Dennoch gab es auch heitere Momente, denn die Frage des Abends war natürlich: „Frau Landgrafe wie wird man eigentlich Königin eines Stammes in Ghana?“, „Tja, man bestimmte mich zur Königin weil ich keine Angst habe, Fragen und Forderungen stelle und weil ich weiß und eine Frau bin“ war die einfache aber auch plausible Antwort der Königin. 570 €, gespendet von den Besuchern des Konzertes, sollen jetzt eine kleine Hilfe für das nächste Bauprojekt von „Madamfo Ghana“ sein. Helena Fenchel, am 12.06.08Bilder gibt es in der Bildergalerie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CD-Aufnahme, Forum am Schießberg (07.06.2008) Am vergangenen Samstag hieß es früh aufstehen, denn es stand der mittlerweile zweite Tag unserer CD-Aufnahme an. Von 8.30 Uhr – wobei einige Mädchen es vorzogen, etwas länger zu schlafen und so zu spät kamen – bis 16.00 Uhr wurde eifrig geprobt und aufgenommen. Konzentriert und diszipliniert über einen solch langen Zeitraum bleiben – das war wahrlich nicht leicht, dennoch freuen sich alle, dass es nun eine professionell aufgezeichnete CD von uns geben wird. Über den Tag an sich gibt es nicht viel zu sagen. Wir waren gekommen um zu singen, allerdings blieb – wie immer – auch genug Zeit um zu lachen und uns über die neusten Geschichten auszulassen! Alles ins allem war es ein anstrengender Tag, der uns viel Konzentration abverlangte, dennoch werden uns die gemeinsamen Stunden, die wir regelmäßig verbrachten und verbringen werden noch lange in Erinnerung bleiben. Erstrecht, wenn wir eines Tages alle unsere eigene CD in den Händen halten werden... Bilder gibt es in der Bildergalerie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Frühlingskonzert von ARTEvocale, Calvvoci und Stadtkapelle in der Calwer Stadtkirche St. Peter und Paul (12.04.2008) Das Konzert war ein voller Erfolg. ![]() Hier ist der Zeitungsbericht. Bilder gibt es in der Bildergalerie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Adventskalendersingen in Altburg (17.12.2007) Die wunderschöne vorweihnachtliche Altburger Tradition des Adventskalenderweges hat ARTEvocale nun schon das zweite Mal ein Fenster aktiv gestaltet. In diesem Jahr wurde das Fenster Nr. 17 besungen und wieder war es bitter kalt. Mit dem 4-Stimmigen Kanon "Nun sei uns willkommen" wurde eröffnet und nach weiteren zwei wohlklingenden Gesangseinlagen wurde mit den Gästen gemeinsam ein "leichtes" Weihnachtslied gesungen. Ein weiteres gemeinsames Lied fiel der Kälte zum Opfer, was das Publikum zwar schade fand, dieses sich aber ganz schnell mit Glühwein und Punsch getröstet hat. Bei der anschließenden Jahresabschlussfeier der ARTEvocale-Mädels wurden Werner Gann (Chorleiter) für die gute "Führung" der Mädchen, Regine Rieger (Jugendleiterin) für die allzeit gute Organisation und Helena Fenchel für das dass sie "immer dabei ist" geehrt. Ein herzliches Danke an euch Mädels -- es war ein schönes und spannendes Jahr mit euch. Wir wünschen euch fröhliche Weihnachten und ein wohlklingendes Jahr 2008. Werner Gann, Regine Rieger, Helena Fenchel Bilder gibt es in der Bildergalerie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Konzert von ARTEvocale und Calvvoci Marienkapelle Hirsau (15.12.2007) Bericht aus Sicht eines Fotoapparats Es war schon verdammt dunkel auf dem Weg in die Marienkapelle in Hirsau. Meine Fotografin hatte alle Mühe auf dem Weg nicht zu stolpern. Wir kamen zum Glück heil in der Kapelle an, die zu meiner überraschung brechend voll war. So viele Menschen die sich versammelt hatten um ein paar Sängern zu lauschen. Für mich die nur sieht ist das etwas unverständlich, aber naja... Meine Fotografin trug mich auf die Empore, von dort hatten wir einen schönen Blick auf die im Kirchenchor stehenden Sänger, die ja bekanntlich immer in Schwarz sind. Seit einigen Jahren sehen und fotografiere ich Sänger -- ich habe noch kaum eine andere Farbe an den gesehen. Als die Sänger, übrigens waren es dieses Mal Männer und junge Frauen, anfingen zu Singen, verharrten alle Zuhörer ganz andächtig. Hören kann ich ja nun nicht, leider, aber an den verzückten Gesichtern könnte ich ahnen wie gut es den Zuschauern gefiel. Leider machten die Sänger (bis auf ein paar wenige) selber ein bitter ernstes Gesicht. Dabei waren, vor allem die Mädchen ganz hübsch -- die hätten doch ein wenig lächeln können. Aber vielleicht üben die das noch. Dafür hat das Aufstellen gut geklappt, was bei der Menge an Leuten sicher eine Herausforderung war. Ja und dann stand meine Fotografin mal auf um die Perspektive zu wechseln und hat, während ein Solist nach vorne ging, ganz schnell ein Bild machen wollen. Da ist doch meine Fotografin von einer Frau geboxt worden. Meine Fotografin wurde angeschnauzt sie würde stören, dabei habe sie aus der Richtung eben nur dieses eine Bild gemacht. Nun denn, manche Menschen sind wohl besonders empfindlich. Aber letztendlich war das Konzert für Calvvoci und ARTEvocale ein voller Erfolg. ![]() Hier gibt es einen Zeitungsbericht. Bilder gibt es in der Bildergalerie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Jahreskonzert aller Lico-Chöre (08.12.2007) Hier folgt demnächst ein Bericht. ![]() Bilder gibt es in der Bildergalerie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Neue Bilder von Latsch von Christine Hiller und Helena Fenchel in der Bildergalerie. und Bilder von Sophia. Falls ihr noch noch schöne Bilder aus Latsch habt, bitte an Sophia weiterleiten. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ARTEvocale übermittelt Grüße zum 50jährigen Jubiläum ARTEvocale in Latsch (27. Oktober 2007) |